Nu är det dags att lämna Brasilien för denna gång. Vi har tagit tåget från den trevliga marinan i Jacarré in till den kommersiella hamnen i staden Cabedelo där myndigheterna håller till. Receita Federal, d.v.s. tullen, som tidigare för det mesta varit det besvärligaste besöket, klaras här av snabbt och smärtfritt. Våra inklareringspapper från Rio Grande de Sul tar den trevlige tullaren hand om för att skicka tillbaka till kollegorna i Rio Grande. Vi får ett kvitto på att vi klarerat ut och överlämnat de rätta papperen.

Continue reading →

Det tar oss ganska precis två dygn med sydliga vindar och vackert väder att segla från Piriapolis i Uruguay till Rio Grande de Sul. Det är länge sedan vi var till sjöss nu och det känns härligt att åter njuta av byssans läckerheter i solnedgången med en fri horisont runt om. Det är dock kyligt på nätterna så värmaren kommer till användning igen. När vi siktar inloppet till Rio Grande, som består av två stycken enormt långa vågbrytare som skjuter ut i Atlanten, närmar sig dock sämre väder. Det här inloppet kan vara besvärligt eller till och med omöjligt att angöra i hårda sydliga vindar. Då stänger man hamnen helt enkelt, även för stora fartyg. Men det inträffar sällan och nu är det inga problem att gå in.

Continue reading →

Vi har tillbringat 5 veckor i Sverige och eftersom vi sålt vår lägenhet så är det barnen som får ställa upp med bostad när vi är hemma. Vi blir också mycket väl mottagna av Anna och Kim och lilla Molly som flyttat till ett trevligt radhus. Dom har inrett ett mysigt gästrum där bl.a. vår gamla säng står, så vi känner oss riktigt som hemma. Molly lär sig snabbt att säga Jajje, men att säga farmor är svårare. Vi får god tid att träffa alla övriga barn och barnbarn också. Att hämta på dagis är jättekul tycker vi, och för barnbarnen är det jättespännande när vi skall hämta, för det sker minsann inte varje dag. Och både dagisfröknar och kompisar är förstås nyfikna på dom som bor på en båt och seglar på andra sidan jorden.

Continue reading →

Den 21 mars var det dags för Brittis att flyga till Cotonou i Benin för att se sitt nya lilla barnbarn, Storm. Storm föddes den 15 januari i Capetown.  Continue reading →

Efter den lyckade utflykten till Chile och vårt favorithotell i Santiago för att fira Brittis 60-årsdag är det nu dags att kolla väder för att se när vi kan gå till Uruguay. Prognoserna visar att den 27:e ser bra ut, så nu får vi bråttom att göra klart för avgång. Dagen innan skall segelfartygen i Tall Ships Race starta för etappen till Uruguay, först till Punta del Este och senare, den 1 mars, till Montevideo för att vara där då den nye presidenten, Morija eller Pepe som han allmänt kallas, skall installeras. Klockan 4 på morgonen börjar ett tutande i fartygssirener som håller på i flera timmar. Helikoptrar surrar omkring i luften och det är en mäktig syn när de stora fartygen sätter segel. Vi får höra att i en av helikoptrarna sitter Argentinas president Christina Kirschner som är här för att beskåda de vackra fartygen från ovan. Continue reading →

Efter seglingen från Falklandsöarna, den tuffaste segling vi någonsin varit med om, kommer vi fram till Mar del Plata den 16 februari på eftermiddagen. Ute på redden ser vi flera stora segelfartyg för ankar, en mycket vacker syn. Lyckliga och glada förtöjer vi vid samma brygga som förra gången vi gästade Yacht Club Argentino och då blev väldigt väl mottagna. Döm om vår förvåning då Louis, hamnchefen här i båtklubben, kommer och säger: ”Här kan ni inte ligga, det är Tall Ships Race i stan och det kommer att vara regattor här under hela februari månad. Hamnen är full! Ni får fråga de andra klubbarna”.

Continue reading →

Den 11 februari kl 11.00 kastar vi loss från pontonbryggan vid ”Jetty Center” på Falklandsöarna. Framför oss ligger 900 sjömil genom ”the Roaring 40:ies” till målet Mar del Plata i Argentina.

Det blåser kulingvindar på 14 m/s från västsydväst när vi styr ut genom ”The Narrows”, det smala sundet in till Stanley Harbour. 20 minuter senare passerar vi rapporteringslinjen i inloppet till Port William. Vi anropar ”Fishops”, som är namnet på den station som övervakar trafiken runt öarna, och meddelar att vi nu lämnat hamnen och sätter kurs norrut mot Mar del Plata. ”Very well Flying Penguin” säger den trevliga rösten på VHF-radion, ”are you still two people on board?” Vi svarar att så är det och dom önskar oss en ”Safe trip and Wellcome back”. Vi tackar för en fantastisk tid på deras ”Windy Islands”.

Continue reading →

Aldrig har vi besökt en plats som påverkat oss känslomässigt så starkt. Under vår vistelse här kommer vi att lära oss älska naturen, människorna och djuren på denna avlägsna plats nere i den Södra Oceanen. Men vi kommer också att tidvis hata dessa öar, de hårda vindarna och havet omkring dem. Inte för ett ögonblick kommer vi att vara oberörda av de upplevelser som ligger framför oss. Continue reading →

Det är nu dags att göra allt klart för vår segling från den skyddade marinan här i Mar del Plata ner till Falklandsöarna, en sträcka på nästan 900 sjömil. Vi börjar fingranska väderprognoserna för att finna ett lämpligt väderfönster för seglingen genom ”the Roaring 40:ies” ner till ”the Screaming 50:ies”. Föga anar vi att de närmaste 6 veckorna kommer att påverka oss mer än vad någon annan segling någonsin har gjort. Vi kommer att möta ett hav som är så olikt allt vi tidigare mött och ett örike med natur, djur och människor som vi aldrig kommer att glömma. Vi och båten kommer att möta utmaningar vi aldrig tidigare varit med om. Vi kommer att uppleva känslor allt från jublande glädje till djup förtvivlan. De starka känslomässiga och fysiska upplevelserna gör att vi inte har kunnat skriva och berätta om dem förrän vi fått distans till dem och kunnat bearbeta och förstå vad vi varit med om. Vi hoppas att vi nu, några veckor efter att vi kommit tillbaka till Mar del Plata, kan förmedla något av det vi upplevt på dessa sydliga latituder. Continue reading →

Den 22 december vinkar vi farväl till ”Blue Dame” som nu lämnar den fina hamnen i Mar del Plata för att segla söderut till Ushuaia. Dom har kompisar som kommer dit den 10 januari så det börjar bli lite bråttom. Själva ger vi oss av in till stan för att hyra bil. Vi skall ut på Pampas för att se denna märkliga slätt från hästryggen. Och så skall vi söka efter Samborombon och Carmencitas hem och släktingar. Continue reading →